amb plena consciència adv
- deliberately
Resultats de la cerca per a «amb plena consciència»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Conscious attention: learn to focus attention on what you are doing in the present moment, focusing fully, without dividing your attention. | Atenció conscient: aprendre a focalitzar l’atenció en el que es fa en el moment present, centrant-se amb plena consciència, sense dividir l’atenció. |
| Font: MaCoCu | |
| The drawings are a legacy with an extraordinary value covering the seafaring world of the 19th Century. Roig documented all this world, being fully aware that it was on the verge of disappearance. | Aquests dibuixos constitueixen un llegat d’extraordinari valor sobre el món marí del segle XIX, que Roig va documentar amb plena consciència que estava desapareixent. |
| Font: MaCoCu | |
| Today, we are playing a part, fully aware that we are being hypocritical at least. | Avui estem representant un paper amb plena consciència d’estar sent, si més no, hipòcrites. |
| Font: Europarl | |
| This is done in full awareness. | És fet amb plena consciència. |
| Font: NLLB | |
| The only man with full consciousness was Christ. | L’únic home amb plena consciència era Crist. |
| Font: AINA | |
| In full realization of the great historic responsibility that devolved upon them, the undersigned organizations have unanimously decided to combine their forces for joint work for the regeneration of the revolutionary proletarian movement on an international scale. | Amb plena consciència de la gran responsabilitat històrica que recau sobre elles, les organitzacions sotasignades han decidit unànimement unir les seues forces per tal de treballar en comú per la regeneració del moviment proletari revolucionari a escala internacional. |
| Font: MaCoCu | |
| But look around you with full awareness. | Però mira al teu voltant amb plena consciència. |
| Font: AINA | |
| Fully aware that I am there now, in this moment, in this moment. | Amb plena consciència que soc aquí ara, en aquest moment, en aquest instant. |
| Font: AINA | |
| What Morgan had only dimly guessed in 1871 is now developed in full consciousness. | Ço que Morgan havia escatit boirosament el 1871 es desenvolupa ara amb plena consciència. |
| Font: NLLB | |
| All of this I did with full awareness and without coercion from any party. | Tot això ho vaig fer amb plena consciència i sense coacció de cap banda. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |